«Lorsque les Etats-Unis sont venus chercher Cuba, nous n'avons rien dit, nous n'étions pas Cubains.»
BOUTIQUE EN LIGNE

CITATION DU JOUR :



DOCUMENTS A TELECHARGER

18 septembre 2009 - PDF 423.5 ko

« Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d’Amérique » 1. INTRODUCTION Le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d’Amérique depuis maintenant cinquante ans est le summum d’une politique cruelle et inhumaine, privée de légalité et de légitimité, sciemment conçue pour provoquer dans la population cubaine la faim, la maladie et le désespoir. Rien n’a changé sous dix administrations étasuniennes successives, si ce (...)
20 octobre 2007 - PDF 934.2 ko

Livre complet, sauf les annotations.


© 1999 Marie-Dominique Bertuccioli et Juan Andrés Neira Franco avec le soutien de Radio Havana Cuba "Una Voz de Amistad que Recorre el Mundo" Pour contacter les auteurs de cet ouvrage : par lettre (BP 6240, La Havane), fax : (53-7) 70 58 10 - tel : (53-7) 78 54 44 - e-mail Au Che et à tous ceux qui ont lutté à ses côtés AVERTISSEMENT Ne sera-t-il pas plus dangereux mort que vivant ? se demandaient les commentateurs au lendemain du 9 octobre 1967. 30 ans ont passé et Che Guevara a fait (...)
19 septembre 2007 - PDF 271.9 ko

Rapport de Cuba a l’Assemblee Generale de l’ONU


RAPPORT DE CUBA SUR LA RÉSOLUTION 61/11 DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES « Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les Etats-Unis d’Améique » Juillet 2007 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction. 2. Application du Plan Bush de recolonisation de Cuba. Recrudescence du blocus. 3. Préjudices causés aux différents secteurs de l’économie et de la société cubaines. Préjudices causé par l’extraterritorialité du blocus. 4. La section 211 de l’Omnibus Consolidated (...)
2 septembre 2007 - PDF 263.2 ko

INTRODUCTION J’ai publié le 3 août dernier, sous le titre : Réflexions sur de dures mais évidentes réalités (*), un commentaire sur les prérogatives du pouvoir et sur son influence sur les êtres humains, citant aussi les raisonnements du général Léonide Ivachov, vice-président de l’Académie des questions géopolitiques de Russie, ex-secrétaire du Conseil des ministres de la Défense de la Communauté d’Etats indépendants et ex-chef du département de la coopération militaire du ministère de la Défense de la (...)
19 mars 2007 - PDF 686.8 ko

les droits humains a Cuba


Depuis de nombreuses années, Cuba est régulièrement pointé du doigt comme étant un violateur massif et systématique des droits humains. Mais qu’en est-il réellement ? Oxfam-Solidarité a souhaité se pencher sur la question à travers la publication d’un nouveau cahier. Le fait qu’Oxfam-Solidarité publie un Cahier consacré aux droits humains à Cuba peut surprendre. N’est-ce pas plutôt le domaine d’organisations comme Amnesty International ? La publication de ce cahier vise à rompre avec le débat classique et (...)
6 mars 2007 - PDF 919.9 ko

Dossier Special sur CUBA


OU VA CUBA ? La maladie de Fidel Castro, la passation de pouvoir à son frère Raúl, les propositions du gouvernement cubain d’engager des négociations avec l’administration étasunienne en vue de la levée de l’embargo, autant d’annonces qui, ces dernières semaines, ont attiré l’attention sur Cuba. Nous avons fait le choix, dans ce dossier, de livrer à nos lecteurs non pas des spéculations hasardeuses sur l’état de santé de Fidel ou sur l’avenir imprévisible de l’île, mais des analyses permettant de (...)
4 octobre 2006 - PDF 155.1 ko

RAPPORT DE CUBA SUR LA RÉSOLUTION 60/121 DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES « Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les Etats-Unis d’Amérique » Août 2006 INTRODUCTION Le blocus génocide appliqué par les Etats-Unis à Cuba depuis plus de quatre décennies et intensifié ces dernières années a été condamné par l’Assemblée générale des Nations Unies à quatorze reprises d’affilée pratiquement à l’unanimité. L’an dernier, cent quatre-vingt-deux Etats, défendant (...)
22 septembre 2006 - PDF 303.4 ko

« …ils ne peuvent croire honnêtement que l’individualisme excessif, l’adoration de la richesse et l’exultation prolongée d’une victoire terrible préparent les Etats-Unis à être la nation typique de la liberté, où il ne doit pas y avoir d’opinions basées sur l’appétit immodéré du pouvoir, ni d’acquisitions ou de triomphes contraires à la bonté et à la justice. Nous aimons la patrie de Lincoln autant que nous redoutons la patrie de Cutting. » Traduit et annoté par Jacques-François Bonaldi CUBA ET LES ÉTATS-UNIS (...)
21 septembre 2006 - PDF 100.3 ko

Cette Constitution a été adoptée le 24 Février 1976, et elle contient les amendements approuvés par l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire à la 11e Période de sessions de la 3e législature, qui s’est tenue les 10,11 et 12 Juillet 1992. PRÉAMBULE NOUS, CITOYENS CUBAINS, héritiers et continuateurs du travail créateur et des traditions de combativité, d’héroïsme et de sacrifice de nos ancêtres ; des aborigènes qui préfèrent l’extermination à la soumission ; des esclaves qui se soulevèrent contre leurs (...)
11 septembre 2006 - PDF 178.9 ko

allocution mouvement des non alignes


ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ, EN SA QUALITÉ DE PRÉSIDENT DU MOUVEMENT DES PAYS NON ALIGNÉS, À LA TRENTE-QUATRIÈME SESSION DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES NEW YORK LE 12 OCTOBRE 1979 Très honorable monsieur le Président ; Honorables représentants de la commu­nauté mondiale : Je ne suis pas venu parler de Cuba. Je ne viens pas faire au sein de cette Assemblée la dénonciation des agressions dont mon pays, petit mais digne, a été victime vingt années durant. Je ne viens pas non plus (...)
31 août 2006 - PDF 119.2 ko

Des millions de dollars distribués à l’opposition, selon les critiques Les détails de certains groupes bénéficiaires sont cachés Par Duncan Campbell 20 Aout 2006 Le gouvernement des Etats-Unis a été accuse de tenter de déstabiliser le gouvernement Chavez au Venezuela par le financement de groupes anonymes par le biais de sa principale agence d’aide internationale. Des millions de dollars ont été attribués à un "programme pro démocratie" qui, selon les partisans de Chavez, est une tentative de (...)
29 août 2006 - PDF 118.6 ko

Superbe réquisitoire des organisations cubaines en 1999 contre la politique des Etats-Unis à l’égard de Cuba depuis la Révolution.


Superbe réquisitoire des organisations cubaines en 1999 contre la politique des Etats-Unis à l’égard de Cuba depuis la Révolution. A lire dans le document PDF ci-joint. Introduction Les Maîtres Juan Mendoza Díaz, Leonardo B. Pérez Gallardo, Magaly Iserne Carrillo et Ivonne Pérez Gutiérrez, avocats, au nom et en représentation des organisations sociales et de masses suivantes de la République de Cuba, qui rassemblent presque toute la population du pays : Premièrement... Que la victoire de la (...)
16 août 2006 - PDF 264.8 ko

Interview concédée à Jeffrey Elliot (professeur universitaire) et à Mervyn M. Dymally (représentant de Californie) sur de nombreux thèmes économiques, politiques et historiques


Interview concédée à Jeffrey Elliot (professeur universitaire) et à Mervyn M. Dymally (représentant de Californie) sur de nombreux thèmes économiques, politiques et historiques (La Havane, 1985, Editora Política, pp. 19-80 traduit par Jacques-François Bonaldi) Interview concédée les 27, 28 et 29 mars 1985. Les extraits correspondent au 27 mars. […] MERVYIN M. DYMALLY. A quoi se doit, selon vous, que tant d’Américains aient une opinion si négative de Cuba et de Castro ? FIDEL CASTRO. Tout d’abord, il (...)
30 juillet 2006 - PDF 74.8 ko

Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz, président de la République de Cuba, au meeting central pour le cinquante-troisième anniversaire de l’attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes, sur la place de la Patrie de Bayamo (Granma), le 26 juillet 2006 Chers compatriotes de Granma et de Cuba Quatre programmes importants de la Révolution ont été inaugurés du 28 au 30 mars 2002 dans cette province héroïque dont les succès nous remplissent aujourd’hui d’admiration, voire d’étonnement (...)
9 juillet 2006 - PDF 107.7 ko

Par Jon Hillson 29 janvier 2001 http://www.blythe.org/arenas.html LOS ANGELES - Les commentaires autour de "Avant la Nuit", le nouveau film de Julian Schnabel (...) ont débuté et n’ont pas encore atteint leur apogée. Le film a remporté le Prix du Jury l’année dernière au Festival du Film de Venise, et le prestigieux American Film Institute l’a nommé Film de l’Année. La vedette, Javier Bardem, reçut une nomination au Golden Globe pour son portrait du romancier et poète auto exilé cubain Reinaldo (...)
3 juin 2006 - PDF 244.4 ko

Traduit et annoté par Jacques-François Bonaldi Le villageois vaniteux croit que le monde entier est son village, et, pourvu qu’il en reste le maire, ou qu’il mortifie le rival qui lui a chipé sa fiancée[1], ou que ses économies croissent dans sa cagnotte, il tient pour bon l’ordre universel, sans rien savoir des géants qui ont sept lieues à leurs bottes et peuvent lui mettre la botte dessus[2], ni de la mêlée dans le Ciel des comètes qui vont par les airs, endormies, engloutissant des mondes[3]. Ce (...)
3 juin 2006 - PDF 199.2 ko

Les « Testaments » de José Martí


Traduits par Jacques-François Bonaldi AVANT-PROPOS Le Centre d’études martiniennes (C.E.M.) de La Havane a publié en 1996, puis en 2004 (en version révisée et amplifiée de nouvelles notes) une brève « édition critique » intitulée Testamentos de José Martí et contenant six lettres de 1895 distribuées comme suit : à sa mère et à son fils (« Testaments familiaux ») ; au Dominicain Federico Enríquez Carvajal (« Testament antillaniste ») ; à Gonzalo de Quesada y Aróstegui (« Testament littéraire ») ; à María (...)
3 juin 2006 - PDF 117.2 ko

« Celui qui aime sa patrie de cette tendresse qui ne soutient la comparaison, tant elles s’accrochent quand elles se fixent et tant elles se déchirent quand on les arrache, qu’avec les racines des arbres, celui-là, donc, ne pense pas avec complaisance, mais en vivant un deuil mortel, que cette annexion pourrait se réaliser et que notre sort sera peut-être qu’un voisin habile nous laisse nous saigner à ses portes pour finir par mettre sur ce qu’il restera d’engrais pour la terre ses mains (...)
11 mai 2006 - PDF 158.8 ko

Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz, président de la République de Cuba, le 1er Mai 2006, Fête du travail, sur la place de la Révolution (La Havane) Chers compatriotes ; Chers invités, Je commencerai cette allocution par où j’ai conclu la précédente, voilà à peine quelques heures, le 29 avril, à 22 h 35 : la question de Bush et du terrorisme. Les Etats-Unis ont admis pour la première fois que Posada Carriles est entré illégalement à Miami à bord du Santrina, après avoir maintenu (...)
26 mars 2006 - PDF 641.4 ko

Bref résumé de deux cents ans d’agressions et d’hostilité de l’impérialisme étasunien contre la nation cubaine


Bref résumé de deux cents ans d’agressions et d’hostilité de l’impérialisme étasunien contre la nation cubaine. La recrudescence de l’hostilité contre Cuba sous l’administration George W. Bush. La menace d’une nouvelle agression militaire. La manipulation par les Etats-Unis des travaux de la Commission des droits de l’homme en vue de fabriquer un prétexte à la poursuite de leur politique contre Cuba. Mars 2004 - An 45 de la Révolution cubaine Ministère des Relations Extérieures de la République de (...)
26 mars 2006 - PDF 111 ko

Voici un rapport très personnel d’une Suissesse qui a visité Cuba dans le cadre d’une brigade de solidarité venant depuis le Brésil - pays dans lequel elle avait travaillé, ensemble avec son mari et ses enfants, dans un projet de développement de 1991-1993. (Elle y est retourné 12 ans après avec la brigade européenne José Marti (voir post-scriptum). même texte avec photos : http://www.cuba-si.ch/index.php?lan... 2005 : douze ans après CUBA 1993 LE RÊVE EXISTE ENCORE Avant-propos Pour pouvoir (...)
24 février 2006 - PDF 101.7 ko

Le 22 novembre 1963, le président John F. Kennedy est assassiné à Dallas : les images du crâne de Kennedy explosant sous l’impact de la (des) balle(s) seront à jamais griffées dans la mémoire collective. ‘L’assassinat du siècle’ reste jusqu’à ce jour inexpliqué. L’assassin, Lee Harvey Oswald, fut bientôt arrêté, mais deux jours plus tard abattu à bout portant par Jack Ruby. Oswald, agé de 23 ans, était actif dans les milieux castristes et anticastristes de la Nouvelle Orléans. Ruby pour sa part était un (...)
8 février 2006 - PDF 55.1 ko

Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz, président de la République de Cuba, à la remise du Prix international José Martí de l’Unesco à Hugo Chávez Frías, président de la République bolivarienne du Venezuela, sur la place de la Révolution de La Havane, le 3 février 2006 Cher président Hugo Chavez ; Chers membres des délégations vénézuélienne et cubaine ; Chers participants à ce meeting grandiose ; Chers compatriotes, La remise au président vénézuélien du Prix international José Martí, décerné par (...)
26 janvier 2006 - PDF 55.6 ko

Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz, président des Conseils d’Etat et des ministres, à l’occasion du quarante-septième anniversaire de son arrivée à Pinar del Río au triomphe de la Révolution et de la conclusion du montage des groupes électrogènes dans cette province, Pinar del Río, le 17 janvier 2006 Chers compatriotes Je ne vais pas tenter d’expliquer comment on vivait dans la province de Pinar del Río. Un paysannat devant payer sous forme de métayage jusqu’à 30 p. 100 de la valeur de ses (...)
26 janvier 2006 - PDF 143.8 ko

Paris, 1988, L’Harmattan JACQUES-FRANCOIS BONALDI INTRODUCTION [...] I. L’HISTOIRE CUBAINE EXPLIQUE BIEN DES CHOSES Quelques évidences aveuglantes Avant, donc, d’axer notre analyse sur les relations entre Cuba et les Etats-Unis jusqu’à la veille de Playa Giron (du 1er janvier 1959 au 16 avril 1961), il semble urgent de se pencher sur certains antécédents de la Révolution cubaine, de reprendre les choses depuis le début et de dégager, à partir de l’histoire, quelques évidences. Tout d’abord, (...)
26 janvier 2006 - PDF 110.6 ko

Jacques-François Bonaldi Danielle Bleitrach se demande dans un de ses derniers textes, face à l’étonnante résistance de la Révolution cubaine, alors que tant d’autres ont baissé les bras et viré casaque à la disparition du camp socialiste et à la désintégration de l’Union soviétique, et renoncé à tout changement profond de la société : « Où se trouve la racine d’une telle disposition, je ne cesse de m’interroger là-dessus ? » Sans vouloir écrire un traité là-dessus, il me semble qu’on pourrait trouver des (...)
24 janvier 2006 - PDF 123.5 ko

L’idée sinistre est de provoquer un conflit armé entre Cuba et les Etats-Unis Intervention spéciale du Président de la République de Cuba, Fidel Castro Ruz à la Table ronde sur les événements les plus récents qui ont eu lieu dans notre pays et la poussée des actions agressives du gouvernement des Etats-Unis contre notre peuple. Le 25 avril 2003. Chers compatriotes ; Tout a débuté depuis l’arrivée à Cuba du sieur Cason. L’arrestation de plusieurs dizaines de mercenaires, qui trahissent leur patrie en (...)
24 janvier 2006 - PDF 148.5 ko

Conférence de presse du Ministre des Relations extérieures de la République de Cuba, Felipe Pérez Roque, sur les mercenaires au service de l’empire, qui ont été jugés les 3, 4, 5 et 7 avril. La Havane, 9 avril 2003. (Traduction des versions sténographiques du Conseil d’État) José L. Ponce (Modérateur).- Bonjour à tous les collègues. Bienvenue à cette intervention spéciale du ministre de l’Extérieur Felipe Pérez Roque. Il y a parmi nous 82 journalistes de la presse internationale accréditée qui représentent (...)
22 janvier 2006 - PDF 92 ko

4 Novembre 2002 RAPPORT DE CUBA A L’INTENTION DU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES SUR LA RESOLUTION 56/9 DE L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ONU. "Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les Etats-Unis d’Amérique." Le rapport que nous reproduisons aujourd’hui dans nos pages a été remis par notre gouvernement au secrétaire général des Nations unies en réponse &agr ave ; la requête formulée par ce dernier conformément à la résolution 56/9 de l’ONU sur la (...)
17 janvier 2006 - PDF 74.1 ko

alluction Juin 2000


FIDEL CASTRO : CUBA NE NEGOCIE PAS AVEC SA REVOLUTION, PAS PLUS QU’ELLE NE LA BRADE : ELLE A COUTE TROP DE SACRIFICES ET DE SANG À BIEN DE SES ENFANTS Juin 2000 Au début du mois de juin, une revue française a publié une synthèse des notes prises par M. Federico Mayor Zaragoza, ex-Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, les Sciences et la Culture (UNESCO) ; sur une conversation soutenue le 28 janvier de l’année en cours avec le Commandant en Chef Fidel Castro à (...)
5 décembre 2005 - PDF 273.5 ko

ALLOCUTION DE FIDEL CASTRO RUZ, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA, POUR LE SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE SON ENTRÉE À L’UNIVERSITÉ, DANS LE GRAND AMPHI DE L’UNIVERSITÉ DE LA HAVANE, LE 17 NOVEMBRE 2005


ALLOCUTION DE FIDEL CASTRO RUZ, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA, POUR LE SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE SON ENTRÉE À L’UNIVERSITÉ, DANS LE GRAND AMPHI DE L’UNIVERSITÉ DE LA HAVANE, LE 17 NOVEMBRE 2005 Chers étudiants et professeurs de toutes les universités cubaines ; Chers compañeros dirigeants et autres invités qui avez partagé avec moi tant d’années de lutte, Voilà venu le moment le plus difficile, celui où je dois dire quelques mots dans ce Grand Amphi où tant de mots ont déjà dit. Un monde d’idées (...)
5 décembre 2005 - PDF 95.1 ko

Table ronde informative sur la mise en oeuvre des brutales mesures promulguées par Bush contre le peuple cubain dans les studios de l’Institut cubain de radio et télévision


Table ronde informative sur la mise en oeuvre des brutales mesures promulguées par Bush contre le peuple cubain, le 17 juin 2004, dans les studios de l’Institut cubain de radio et télévision Randy Alonso. Bonjour à tous les téléspectateurs et auditeurs. L’Office de contrôle des actifs étrangers (OFAC) de l’administration nord-américaine vient de faire connaître les réglementations qui mettent en pratique les mesures criminelles visant notre peuple et les Cubains vivant aux USA et approuvées le 6 mai (...)
3 décembre 2005 - PDF 167.6 ko

sur la Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les Etats-Unis d’Amérique


Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les Etats-Unis d’Amérique La Havane, le 30 septembre 2004 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 1.- NOUVELLES MESURES CONTRE LE PEUPLE CUBAIN ET SON ÉCONOMIE Encore plus de restrictions aux voyages à Cuba Nouvelles restrictions aux envois de fonds familiaux De nouvelles traques extraterritoriales Quelques autres remarques et évaluations nécessaires 2.- L’EXTRATERRITORIALITÈ INSCRITE DANS LA POLITIQUE DE BLOCUS 3.- (...)
2 décembre 2005 - PDF 76.1 ko

texte complet discours sur le terrorisme


Allocution de Fidel Castro Ruz, président de la République de Cuba, à la Tribune antiimpérialiste José Martí, La Havane, le 20 mai 2005 Chers compatriotes Ce que je vais vous lire a été rédigé à partir de nombreux documents d’archives. J’ai disposé de très peu de temps, puisque j’avais promis hier de vous présenter ceci aujourd’hui à 18 heures, mais j’ai pu compter heureusement sur la coopération de plusieurs compañeros. J’ai décidé d’intituler ce texte comme suit : CONDUITE DIFFÉRENTE 12 avril 1997. (...)
1er décembre 2005 - PDF 146.8 ko

document complet


INTRODUCTION Cuba s’est fixé pour but de s’engager sur la voie de l’informatisation, en vue de quoi elle a conçu et commencé à appliquer des stratégies qui lui permettent, compte tenu de ses ressources limitées, de convertir les connaissances et lestechniques de l’information et de la communication en des instruments en mesured’étayer les profondes transformations révolutionnaires engagées par son peuple. Ce n’est pas là une tâche aisée. On ne saurait oublier en effet que les Etats-Unis qui prétendent (...)
12 novembre 2005 - PDF 80.4 ko

CONFÉRENCE DE PRESSE CONCÉDÉ PAR FELIPE PÉREZ ROQUE, MINISTRE CUBAIN DES RELATIONS EXTÉRIEURES, À LA PRESSE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE AU SUJET DU VOTE À LA COMMISSION DES DROITS DE L’HOMME, AU SIÈGE DU MINISTÈRE, LE 14 AVRIL 2005 Modérateur. Bonjour à tous. Je vous souhaite la bienvenue à cette conférence du ministre des Relations extérieures, Felipe Pérez Roque. Monsieur le ministre, toute la presse nationale est là, ainsi que soixante-quatorze journalistes étrangers, représentant cinquante-quatre organes de (...)
11 novembre 2005 - PDF 489.6 ko

Livre COMPLET en PDF


Présentation du livre El Camaján, sur un maître sans scrupules de la duplicité et de l’escroquerie, profusément loué par les gouvernements des États-Unis et de plusieurs pays européens, et en particulier par la mafia cubano-américaine PAR ALDO MADRUGA, du quotidien Granma international LE livre El Camaján, des journalistes Arleen Rodriguez Derivet et Lazaro Barredo Medina, qui démasque le contre-révolutionnaire cubain Elizardo Sanchez Santa Cruz-Pacheco, profusément loué par la mafia cubano-américaine (...)
10 novembre 2005 - PDF 427.2 ko

RAPPORT DE CUBA SUR LA RÉSOLUTION 59/11 DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES (2005)


« Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les Etats-Unis d’Amérique » 15 août 2005 INTRODUCTION Le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les Etats-Unis d’Amérique, le plus cruel et le plus prolongé jamais appliqué dans l’histoire de l’humanité, fait partie intégrante de la politique hostile et agressive de leur gouvernement contre le peuple cubain. Il vise, selon l’objectif défini dès le 6 avril 1960, à détruire la Révolution cubaine en (...)
10 novembre 2005 - PDF 940.3 ko

Superando la tormenta : lecciones de reducción de riesgo en Cuba (OXFAM)


C U BA Superando la tormenta : lecciones de reducción de riesgo en Cuba Un informe de Oxfam América Los logros cubanos en la reducción de riesgos son producto de un impresionante proceso multidimensional. Su base es un modelo socioeconómico que reduce la vulnerabilidad e invierte en la formación de capital social mediante el acceso universal a los servicios gubernamentales y la promoción de la equidad social. Los altos niveles resultantes de alfabetización, desarrollo de infraestructura en las (...)
10 novembre 2005 - PDF 916 ko

C U B A Weathering the Storm : Lessons in Risk Reduction from Cuba (OXFAM)


C U B A Weathering the Storm : Lessons in Risk Reduction from Cuba Rapport de l’Association OXFAM Cuba’s achievements in risk reduction come from an impressive multi-dimensional process. Its foundation is a socio-economic model that reduces vulnerability and invests in social capital through universal access to government services and promotion of social equity. The resulting high levels of literacy, developed infrastructure in rural areas and access to reliable health care and other (...)
10 novembre 2005 - PDF 1.2 Mo

présenté par le Ministère des Affaires Etrangères de Cuba


MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES DE LA REPUBLIQUE DE CUBA LIVRE BLANC - MARS 2005 >>> LIRE TOUT LE DOCUMENT (PDF) SOMMAIRE DU DOCUMENT PREMIÈRE PARTIE - LA RECRUDESCENCE DE LA POLITIQUE D’HOSTILITÉ, DE BLOCUS ET D’AGRESSION SUIVIE CONTRE LE PEUPLE CUBAIN PAR L’ADMINISTRATION BUSH. UNE EXPÉRIENCE DE « GUERRE PRÉVENTIVE » UNILATÉRALE QUI N’A PAS ENCORE RECOURU « POUR LE MOMENT » AUX MOYENS MILITAIRES CHAPITRE 1 - L’HOSTILITÉ ET LES AGRESSIONS DE L’ADMINISTRATION BUSH ATTEIGNENT DES NIVEAUX SANS (...)
10 novembre 2005 - PDF 71.9 ko

Discours prononcé par le président de la République de Cuba Fidel Castro Ruz à la cérémonie centrale à l’occasion du cinquante-deuxième anniversaire de l’attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes. Théâtre Karl Marx, le 26 juillet 2005 Chers habitants de la capitale, qui ont remporté avec des efforts tenaces et dévoués, suite à une émulation enthousiaste avec les provinces de Villa Clara, Matanzas, Cienfuegos, Camagüey et Granma, le siège de cette cérémonie centrale à l’occasion du 26 (...)
10 novembre 2005 - PDF 69.5 ko

offre d’aide aux Etats-unis suite au cyclone Katrina


LE PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RÉITÈRE SON OFFRE D’AIDE MÉDICALE AU PEUPLE ÉTASUNIEN AU COURS DU PROGRAMME TÉLÉVISÉ « TABLE RONDE », LE 2 SEPTEMBRE 2005 J’ai dû improviser cette intervention, comme cela arrive parfois quand les événements se précipitent. Je vais vous expliquer pourquoi. Hier, le porte-parole du département d’Etat, Sean McCormack, a donné une conférence de presse, comme à son habitude. Voilà ses déclarations textuelles : Salle de presse du département d’Etat, Washington, jeudi 1erseptembtre 2005, (...)
10 novembre 2005 - PDF 134.9 ko

Intervention spéciale de Castro et Alarcon sur le terrorisme


INTERVENTION SPÉCIALE DU PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RUZ DEVANT DES DIRIGEANTS DU PARTI, DE L’ÉTAT, DU GOUVERNEMENT ET DE L’UNION DES JEUNES COMMUNISTES, DES REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DE MASSE, DES OFFICIERS ET DES SOLDATS DES FORCES ARMÉES RÉVOLUTIONNAIRES ET DU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR, DES PARENTS ET VICTIMES DES ACTES TERRORISTES DE L’EMPIRE, AU PALAIS DES CONGRÈS DE LA HAVANE, LE 17 AVRIL 2005 >>> LIRE TEXTE COMPLET (format PDF) >>> LIRE PREMIERE PARTIE (format (...)
10 novembre 2005 - PDF 130.5 ko

Intervention de Castro et Alarcon sur le terrorisme


INTERVENTION SPÉCIALE DU PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RUZ DEVANT DES DIRIGEANTS DU PARTI, DE L’ÉTAT, DU GOUVERNEMENT ET DE L’UNION DES JEUNES COMMUNISTES, DES REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DE MASSE, DES OFFICIERS ET DES SOLDATS DES FORCES ARMÉES RÉVOLUTIONNAIRES ET DU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR, DES PARENTS ET VICTIMES DES ACTES TERRORISTES DE L’EMPIRE, AU PALAIS DES CONGRÈS DE LA HAVANE, LE 15 AVRIL 2005 >>> LIRE TEXTE COMPLET (document PDF) >>> LIRE LA DEUXIEME PARTIE (document (...)
26 mars 2004 - PDF 489.6 ko

Elizardo Sánchez l’histoire d’un "défenseur des droits de l’homme" à Cuba


Elizardo Sánchez l’histoire d’un "défenseur des droits de l’homme" à Cuba Tout livre porte généralement au début un prologue, une présentation, une introduction... mais nous ferons ici exception à la règle. L’histoire que le lecteur va découvrir parle d’elle-même. Mais s’il fallait vraiment sacrifier à ce rite, alors, nous recommanderions tout simplement de lire les pages intitulées « Double jeu ». Les auteurs DOUBLE JEU. PREMIER ÉPISODE Une matinée quelconque de 1997. Dans son bureau de Villa Marista, (...)
26 mars 2004 - PDF 997.3 ko

Voulaient-ils détruire les Etats-Unis ? Pour la quatorzième fois depuis 1992, l’Assemblée générale des Nations unies a condamné, le 8 novembre, par 182 voix contre 4, l’embargo imposé à Cuba par les Etats-Unis. Provoquant un durcissement très critiqué du régime face à son opposition, Washington ne se contente pas de cet étranglement économique. Son soutien à des actes meurtriers affectant l’île viole tout autant le droit international. Et est à l’origine du procès inique dont ont été victimes, en Floride, (...)
31 juillet 2003 - PDF 982 ko

de 1959 à nos jours


DEA CIVILISATION NORD-AMERICAINE ET LITTERATURES POST-COLONIALES EN ANGLAIS LE LOBBY CUBAIN AUX ETATS-UNIS DE 1959 A NOS JOURS par Salim LAMRANI 2002-2003 UNIVERSITE SORBONNE NOUVELLE ECOLE DOCTORALE DES ETUDES ANGLOPHONES 5, rue de l’Ecole de Médecine 75006 Paris sous la direction de M. Pierre MELANDRI Aux cinq prisonniers politiques cubains condamnés pour avoir commis le crime de défendre leur patrie. REMERCIEMENTS Je tiens à remercier d’abord et avant tout mon directeur de (...)
8 juillet 2003 - PDF 251.1 ko

RAPPORT DE CUBA AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA RÉSOLUTION 57/11 DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES


RAPPORT DE CUBA AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA RÉSOLUTION 57/11 DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES « NÉCESSITÉ DE LEVER LE BLOCUS ÉCONOMIQUE, COMMERCIAL ET FINANCIER APPLIQUÉ À CUBA PAR LES ETATS-UNIS D’AMÉRIQUE » La Havane, 8 juillet 2003 INTRODUCTION Voilà plus de quarante ans que le peuple cubain est en butte au blocus économique, commercial et financier qu’applique le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique dans le cadre d’une politique hostile parmi les plus cruelles, les plus inhumaines et les (...)
26 mai 2003 - PDF 42.3 ko

allocution à l’université de Buenos Aires


ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ, PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA, A LA FACULTÉ DE DROIT DE L’UNIVERSITÉ DE BUENOS AIRES (ARGENTINE), LE 26 MAI 2003 Chers étudiants, chers travailleurs - et j’aurais presque envie de dire : chers compatriotes argentins (applaudissements). J’ai déjà vécu quelques petites années, mais je n’aurais jamais imaginé connaître un meeting aussi mouvementé et aussi incroyablement émouvant que celui-ci (applaudissements et slogans). Je tiens à vous informer que des (...)
26 mai 2003 - PDF 112.7 ko

Interview à Clarin, journal argentin.


Journaliste. Monsieur le président, pouvons-nous entrer en matière ? Fidel Castro. Oui, le temps presse, semble-t-il. Journaliste. Alors, une bonne entrée en matière pourrait être la suivante : Nous sommes à une étape de restructuration du système international, pas forcément par le droit, mais par la force, comme nous venons de le voir. Cuba - vous ne cessez de le rappeler - se retrouve depuis des décennies soumis à un blocus qui constitue une entrave essentielle à la sécurisation de l’expérience (...)
10 mai 2003 - PDF 85.2 ko

Terrorisme et Société Civile comme instruments de la Politique des Etats-Unis contre Cuba


Compte-rendu des conférences données par Agee lors des Ateliers pour la Paix organisés par le Mouvement de la Paix cubain à la Havane, Mai 2003 La Havane, Mai 2003 La condamnation de Cuba fut immédiate, énergique et pratiquement unanime le mois dernier à la suite de l’emprisonnement de 75 dissidents politiques et de l’exécution sommaire de 3 pirates d’un ferry. Parmi les critiques figurent d’anciens amis de Cuba reconnus internationalement. En lisant les centaines de condamnations qui me parvenaient (...)
15 octobre 2001 - PDF 231.9 ko

un estudio


¡Es el sueño mío, es el sueño de todos ; las palmas son novias que esperan : y hemos de poner la justicia tan alta como las palmas ! José Martí - Héroe nacional de Cuba Mucho antes del triunfo revolucionario de 1959, se utilizaban frases y adjetivos de todo tipo para denigrar el movimiento revolucionario cubano. Una de ellas era "los Mau-Mau están en la Sierra Maestra", refiriéndose a los combatientes del Ejército Rebelde dirigidos por Fidel Castro que luchaban contra la dictadura de Fulgencio (...)
15 juillet 2001 - PDF 81.5 ko

23 Juillet 2001 Les pertes dues au blocus dans les revenus sucriers se chiffrent à plus de 6,4 milliards de dollars Derrière le masque d’une apparente flexibilisation, la guerre économique s’est intensifiée Les aliments et les médicaments constituaient plus de 90% du commerce réalisé avec des filiales d’entreprises des Etats-Unis lorsque ces opérations ont été interdites par la Loi Torricelli, en 1992 RAPPORT DE CUBA A L’INTENTION DU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES SUR LA RESOLUTION 55/20 DE (...)
16 janvier 1998 - PDF 115.9 ko

traduction de la loi Helms Burton de 1996


Version française expurgée des parties techniques. Avant propos : Les parties en italiques du texte représentent le texte original. Les parties en [ ] représentent des alternatives de traduction proposées, ou la version originale. Le symbole (......) représente des portions non traduites du texte original (contenu d’ordre purement technique). des erreurs de traduction ont pu se glisser. Merci de nous les signaler le cas echéant. lors de traduction, nous avons tenté de respecter la "lourdeur" (...)

© CSP - Diffusion autorisée et même encouragée. Merci de mentionner les sources.
Administration | site crée avec SPIP