Cuba Solidarity Project : l'histoire d'une tentative de crime humanitaire

CHE, COMMANDANT, AMI
 version espanol / version espagnole


Livre paru en
Septembre 2000

aux éditions GRAPHEIN
34/38 rue des Peupliers
75013 Paris (France)
Tél 33(0)1 44 16 88 77
Fax 33(0)1 45 88 43 75

ISBN 2-910764-26-5
graphein@wanadoo.fr
CHE, COMMANDANT, AMI
 Livre Commémoratif sur le Che


(Publié en intégralité sur le Web)

© 1999 Marie-Dominique Bertuccioli et Juan Andrés Neira Franco
avec le soutien de Radio Havana Cuba
"Una Voz de Amistad que Recorre el Mundo"

Pour contacter les auteurs de cet ouvrage :
par lettre (BP 6240, La Havane),
fax: (53-7) 70 58 10 - tel: (53-7) 78 54 44 - e-mail
.
Note relative à ce site : le livre "Che, Commandant, Ami" a été publié en intégralité sur ce site à l'exception des notes de bas de page et autres renvois aux sources. Ceux-ci, nombreux, sont disponibles uniquement sur l'édition papier.

Au Che et à tous ceux qui ont lutté à ses côtés

AVERTISSEMENT

Ne sera-t-il pas plus dangereux mort que vivant ? se demandaient les commentateurs au lendemain du 9 octobre 1967.

30 ans ont passé et Che Guevara a fait l'objet de multiples livres, déclarations, interviews, documentaires et ... manipulations.

Plutôt que de nous demander qui il était, il nous a semblé préférable de lui donner la parole afin qu'il explique lui-même pourquoi il estimait être un "produit de la Révolution cubaine" et pourquoi une fois consolidée cette Révolution, il a repris son rêve d'envergure universelle. Ceux qui l'ont accompagnés au long du chemin, voix parallèles, lui font écho.

Le passage obligé par la Bolivie se fera sur la base des documents d'époque et de témoignages.

Aujourd'hui où l'on cherche à nous présenter un Che aseptisé, ceux qui vivent à son heure nous montrent son message vivant dans ce petit pays qui a nom Cuba et qui lui a un jour donné sa nationalité.

Oui, le Che est dérangeant parce qu'il appelle un chat, un chat et l'impérialisme, l'impérialisme, la misère, la misère. Il dit aussi qu'une partie du combat se joue en chacun de nous.

Nous avons tenté d'offrir une grille de lecture du Che dans son temps et dans son monde qui n'a pas subi un changement tel que le message ne soit plus valable aujourd'hui.

Et reprenant une phrase du tout début de la Révolution cubaine, nous disons à tous ceux que le Che intéresse: "Ne crois pas, lis" (phrase slogan de la campagne d'alphabétisation - 1961).


TABLE DES MATIERES
Ière PARTIE - DU MEDECIN AU COMMANDANT
  • Le Che et Cuba par les dates 1955-1958
  • Le Dr Ernesto Guevara, un médecin révolutionnaire à la recherche d'une révolution
  • "Un jeune leader cubain m'a invité à me joindre a son mouvement"
  • Alegria de Pio, le premier revers qui aurait pu être le dernier combat
  • "Près de moi, un camarade qui s'appelle Arbentosa..."
  • Du médecin au combattant, du combattant au Commandant
  • Pendant ce temps , dans la capitale en ébullition
  • Le soulèvement de Cienfuegos
  • Le Commandant Guevara à l'offensive
  • "Diffuser nos idées": "Ici Radio Rebelde"
  • Porter d'est en ouest la libération du pays
  • "Camilo... ici le Che"
  • La campagne de Las Villas
  • Une femme dans la guérilla du Che
  • La bataille de Santa Clara

IIème PARTIE - DU GUERILLERO AU MINISTRE
  • Che Guevara et Cuba par les dates 1959-1966
  • La Havane au pouvoir du peuple
  • Histoire d'un hommage
  • 1959, l'année décisive
  • Communiste ou pas?
  • La "Révolution faite organisme": l'INRA
  • "Où est le communiste ici? "
  • Des billets de banque signés "Che"
  • Un bâteau français et la CIA
  • Le "dard des nationalisations"
  • Travailler pour Cuba à Cuba
  • Union, Union!
  • La Baie des cochons: riposte à une agression sans fin
  • A la tribune, le représentant de Cuba: Ernesto Guevara
  • Sans sucre, il n'est pas de pays
  • "L'argile fondamentale de notre oeuvre, c'est la jeunesse"
  • "Les jours lumineux et tristes de la crise des Caraïbes"
  • "Notre bataille de tous les jours, c'est la production"
  • "Partager le sort de l'agressé"
  • "Le cadre est un créateur"
  • Des pays si lointains et si présents
  • Aux Nations-Unies: un discours mémorable
  • "D'autres terres du monde réclament la contribution de mes modestes efforts."
  • Un jour de 1966, dans la forêt africaine
  • Un combattant du Che en Afrique
  • Message à Fidel ...

IIIème PARTIE - LE REVE AMERICAIN DE CHE GUEVARA
  • Le Che et la Bolivie: Chronologie 1963-1969
  • Un contexte important
  • Pourquoi la Bolivie?
  • Deux ans avant: la préparation de la guérilla
  • Le Parti Communiste Bolivien: Etre ou ne pas être... dans la guérilla
  • Des Boliviens fidèles à leur engagement
  • Vers "l'internationalisation" de la guérilla: les guérilleros péruviens
  • Des révélations qui mettent la guérilla en danger
  • Un témoignage bolivien
  • L'intervention nord américaine. La CIA
  • L'Histoire d'un assassin "sans animosité"
  • Les combattants cubains: Des guérilleros expérimentés
  • Des encouragements venus de La Havane
  • Urbano et Pombo: Récits obligés pour l'Histoire
  • Une très vieille campagne

IVeme Partie - CUBA, UN HOMMAGE PERMANENT
  • 18 de octobre 1967, sur la Place de la Révolution, La Havane
  • "Etre comme le Che"
  • Chanter le Che
  • Vers et prose parcourent le monde aux côtés du Che
  • Le travail d'historien d'un protagoniste: le général William Galvez
  • Une présence durable: Le Che sur les timbres cubains
  • Mon fils s'appelle Ernesto.
  • Un souhait partagé par des milliers: être à ses côtés.
  • Le Che dans la vie quotidienne
  • La chaire populaire Che Guevara: Une expérience unique dans un quartier de La Havane
  • Des jeunes qui étudient le Che
  • Monuments, silhouettes et images qui embrasent...
  • Une Cubaine de son époque: Le docteur Aleida Guevara, fille du Che.
  • "Ce n'est pas parce qu'ils te brûleront, qu'ils te dissimuleront sous la terre, qu'ils te cacheront dans des cimetières, des bois, des déserts, qu'ils nous empêcheront de te trouver ..."

" Le triomphe des réactions n'est jamais total, ou elles plieront face aux conquêtes des Révolutions ou elles seront balayées par elles, comme les feuilles sèches de l'automne par le vent de décembre.

La liberté ne meure jamais des blessures qu'elle reçoit. Le poignard qui la blesse apporte à ses veines un sang nouveau."
José Marti

REMERCIEMENTS

Nous tenons à remercier de leur appui et de leurs encouragements les personnes suivantes: Aleida March, Mercedes Verdeses, Elsa Blaquier, Matilde Lara.

Nous sommes très reconnaissants à Mabel Pelaez et Luis Manuel Aguiar pour leur coopération assidue. Divina Rubio, Aleida Peyon et Ignacio Canel nous ont aussi appuyés.

Nos collègues du Service des émissions en français de Radio Havane Cuba - Josie Pellé, Tania Hernandez, Francisco Rodriguez et Reynaldo Henquen - nous ont fourni leur appui et entourés de leur compréhension.

Emilio Neira, René Bertuccioli et Lionel Gresh, ont été de précieux collaborateurs dans la recherche de témoignages et de sources de même que Danièle Bleitrach et Liette Pellé qui nous ont prodigué leurs conseils.

Une mention spéciale revient à l'Association Cuba-Si France qui a joué un rôle important dans la publication de ce travail.


BIBLIOGRAPHIE

ALCARZAR, JOSE LUIS. Ñancahuazu, la guerrilla del Che en Bolivia", Ediciones Era, Mexico, 1969.

CASTRO RUZ, FIDEL La historia me absolvera Edition commentée, Oficina de publicaciones del Consejo de Estado, 1993

CUPULL ADYS, GONZALEZ FROILAN De Ñacahuasu a la Higuera, Editora Politica, La Havane, 1989

CUPULL ADYS, GONZALEZ FROILAN, Un hombre bravo, Ed. Capitan San Luis, La Havane, 1994

CUPULL ADYS, GONZALEZ FROILAN, La Cia contra el Che, Editora Politica, La Havane, 1992.

GALVEZ RODRIGUEZ, WILLIAM Camilo, señor de la Vanguardia Editorial de Ciencas Sociales, La Havane, 1988

GUEVARA DE LA SERNA, ERNESTO

- Oeuvres Complètes, Casa de Las Americas, La Havane, 1970

- Diario del Che en Bolivia, Institut cubain du Livre, 1968

- Ecrits et discours, Editorial Ciencias Sociales, La Havane, 1972

- Oeuvres choisies 1957-1967 2 tomes, Editorial Ciencias Sociales, La Havane, 1985

GUEVARA LYNCH, ERNESTO Mi hijo el Che, Editorial Arte y literatura, La Havane, 1988

HAMON Hervé, ROTMAN Patrick Génération, 1. Les Années de Rêve, Le Seuil, Paris 1987

IGLESIAS LEYVA JOEL, De la Sierra Maestra al Escambray Editorial Letras Cubanas, La Havane, 1979

LARA JESUS, Guerrillero Inti Peredo, El Rebelde editores, 4ème ed. La Paz, 1994 (1ère ed. 1971)

LEMOINE, MAURICE, Les 100 portes de l'Amérique Latine, Editions Autrement, Paris, 1988

MARTI JOSE, Oeuvres complètes, Editorial Nacional de Cuba, La Havane, 1963-1973.

MARTINEZ ESTEVEZ, DIEGO Gral. Ñancahuazu: Apuntes para la Historia militar de Bolivia, ed. Computacion y proyectos, La Paz, 1989.

PEREDO LEIGUE, INTI Mi campaña con el Che El Umbral, Chili, 1971

ROJAS, MARTA et RODRIGUEZ, MIRTA, Tania, la guerrillera inolvidable, Instituto cubano del libro, La Havane, 1974

SAUCEDO PARA, ARNALDO Gral. No disparen... soy el Che, Ed. Oriente, Santa Cruz de la Sierra, Bolivie, 1ère édition, 1987

SORIA GALVARRO, CARLOS, El Che en Bolivia , Tome 1: El PCB, antes, durante y despúes; Tome 2: Su último combate, CEDOIN, 2ème édition, La Paz, 1995

VILLEGAS TAMAYO, HARRY, Pombo, un hombre de la guerrilla del Che, Editora Politica, La Havane, 1996

Auteurs collectifs ou documents

Cronologia 25 años de Revolucion, 1959-1983, Editora Politica, La Havane, 1984

Diario de la Guerra, dic. 1956-feb. 1957 Oficina de publicaciones del Consejo de Estado, La Havane, 1986

Historia de la Revolución cubana, Choix de discours sur des questions historiques, Editora Politica, La Havane, 1980.

Las luchas por la independencia nacional y las transformaciones estructurales 1868-1898 Institut d'Histoire de Cuba, Editora politica, La Havane, 1996.

La Revolución cubana 1953-1980, Sélection de textes. Ed. Ministère de l'enseignement supérieur, La Havane, 1983

Las emisiones de billetes de 1960 y 1961 firmadas por el Che"

Bulletin du Musée numismatique de la Banque Nationale

PRESENCIA, numéro spécial " El Che desentierra la historia", La Paz, 9 décembre 1995

Profil de Cuba, Ministère cubain des Affaires Etrangères, Direction de l'information, 1964.

Un encuentro con Fidel Interview réalisée par Gianni Miná, Oficina de publicaciones del Consejo de Estado, La Havane, 1987

QUOTIDIENS CUBAINS:

- Hoy

- El Mundo

- Granma (édition cubaine et édition internationale)

- Trabajadores

- Juventud Rebelde

REVUES CUBAINES

- Verde Olivo

- Bohemia

- Cuba Internacional

- Tricontinental

- Alma Mater

- Prisma latino-americano

- Casa de Las Americas

AUTRES SOURCES

- Centre de documentation,

- Phonothèque,

- et discothèque de Radio Havane Cuba