I

Hace semanas aparecen en la prensa internacional pronunciamientos de intelectuales con respecto a los ultimas medidas adoptadas en mi pais. Sagaces anàlisis de unos, henchido dolor de otros, X distante distancia de algunos, incondicionales y resueltos mensajes como el de : « no me toquen la Revolucion Cubana », y otros, Premios Universales que deciden declarar su paràlisis ante las ilusiones perdidas, y el eclipse y defraude de sus esperanzas.

Mi patria evidentemente no es dulce, vista desde lejos, desde arriba, y desde afuera.

Me detengo visiblemente « emocionada » sin embargo en una entrevista aparecida en « Encuentros digitales » realizada por « alguien » cuyo nombre es Miguel Hernàndez, (no confundir este azar de nombres, nada que ver con el gran poeta español).

La entrevista està realizada a « alguien » de cuyo nombre casi nunca puedo acordarme, salvo en momentos como éste en que me enfrento a la letra impresa que anuncia : « Zoe Vàldes, escritora cubana, residente en Paris, analiza la situacion de represion que se vive en Cuba ». Hay vocablos que merecen un mayor respeto, escritora, y anàlisis, por ejemplo.

Anàlisis. n.m.(gr.analysis) Descomposicion de una sustancia en sus principales componentes. Estudio realizado para separar las distintas partes de un todo : anàlisis de una obra, de un sueño, de una frase .

II

Para ser poeta se necesitan algo màs que las furias, se necesita cojones duros, que se llaman también mirada olimpica. Césare Pavese.

Para separar las distintas partes del todo, Zoe Vàldes analiza la obra de la Revolucion Cubana y la repercusion que aun puede tener para los europeos, como la interpretacion trasnochada con vitores rancios de Mayo del 68, la vision de una isla tropical cuyo discurso dura ya mucho tiempo, conveniencia y comodidad para los comunistas del Viejo Continente que necesitan o necesitaron en una época del discurso totalitario. màs respeto Zoe para las cabezas pensantes europeas, esos asaltos generalizados a la inteligencia de la gente ne sont pas gentilles du tout .

En la descomposicion de los diversos componentes el periodista (?) lanza la pregunta original acerca de la « normalizacion » del futuro en la isla después de la muerte de Fidel Castro, a lo cual la Soez escritora responde « los cubanos seremos capaces de recuperar el pais rapidamente, pero desde el punto de vista moral, quedaràn secuelas »

Esta mujer es entusiasta, no me caben dudas, hace siglos que América Latina intenta recuperarse de uno de los pillages màs grandes que ha conocido la historia de la Humanidad desde la colonizacion, pasando por las dictaduras sangrientas, hasta las democracias liberales. Hace lustros que Cuba en medio de las ensañadas carencias intenta sobrevivir, entonces, de qué recuperacion habla Ud Soez (mente) ?, de la recuperacion luego de haber pasado un buldoser de San Antonio a Maisi para de esa forma exterminar la mala hierba ?, seguramente Ud es de las que piensa llevar a cabo la recuperacion desde su sillon de mimbre mirando por la ventana el dulce descursar del rio Sena, y enviando por teléfono su apoyo en una frase magnànima, como aquella que dijera el personaje del cura en el film « La Muerte de un Burocràta » : « no temais, todo se arreglarà »..

Desde el punto de vista moral, quedaràn secuelas, ya Ud ve en eso estamos de acuerdo ; recuerda Ud aquellas imàgenes (me gusta recordarle esto de las imàgenes porque sé que Ud es especialista en la materia) de los avergonzados atacantes a Playa Giron ?, secuelas de este tipo habrà muchas.

Happening. n.m (voz inglesa). Espectàculo de origen norteamericano (aparecido en los años 1950-1960) que exige la participacion activa del publico e intenta provocar una creacion artistica espontànea.

En la pregunta acerca de los sucesos ocurridos en la Embajada Cubana en Paris el pasado dia 24 Ud responde que no se trata de una provocacion, sino de un happening que forma parte de la larga tradicion de manifestaciones que siempre han habido en Francia, método utilizado en funcion de la reinvindicacion del diàlogo y la libertad de democracia, ese lado artistico de la cosa es sin duda una muy interesante iniciativa, si no fuera porque, encadenar las puertas de acceso de la Sede Diplomàtica Cubana y del Consulado General, impidiendo la entrada y salida del personal, encadenarse a los barrotes enarbolando carteles insultantes, constituye una flagrante falta de respeto y una provocacion grosera.

La declaracion posterior de « Reporters Sans Frontiéres » de que habian sido agredidos y golpeados por el personal diplomàtico creo no tiene en cuenta dos aspectos medulares : uno : agredieron a una ciudadana que estaba haciendo tràmites en la Sede y la defensa es legitima, y dos :los cubanos tenemos sentido artistico de las cosas y un happening exige la participacion activa del publico, o no ?.

La preocupacion explicita del periodista acerca de porqué los intelectuales continuan apoyando la « dictadura cubana » traduce en Ud una respuesta descarada : « se trata de una izquierda con mucho dinero y mucho poder que si no se porta bien, no publica, no hace una obra de teatro, o no hace una pelicula ». Recientemente los intelectuales cubanos firmaron una carta de apoyo, los abajo firmantes eran : Alicia Alonso, Roberto Fernàndez Retamar, Miguel Barnet, Leo Brower, Fina Garcia Marruz, Graziella Pogolotti, Pablo Armando Fernàndez, Eusebio Leal, Harold Gramatges, Cintio Vitier, Chucho Vàldes, entre otros.

Esa « izquierda anquilosada » ha escrito :

« Uno de los trabajos que tenemos que hacer en favor de la patria es el de reconocer el entrecruzamiento de la accion y la expresion en nuestra historia, sin esos rencorosos distingos que nos vinieron, paradojicamente, de la tesis europea del intelectual « comprometido ». Comprometido o no, en lo explicito, con la realidad social y la accion politica, todo creador nuestro lo ha sido siempre de la historia de su pueblo, y como delegado suyo en el mundo de los simbolos. El hombre de las metàforas es quizàs, incluso, el màs historico y politico de los hombres, porque sus significaciones, al hundirse en lo inagotable, protegen esa oscura continuidad irreductible a los esquemas, que es lo caedizo de la historia. El hombre de las metàforas, al entrar en lo naciente, solo dice palabras perdurables, seminales que todos los dias amancen como pàjaros que lo fueran a la vez de la naturaleza y de la historia » Todos saben, todos sabemos, lo que hay que defender. Y que no es por cierto, lo que llamara Doña Tula un « idolo », sino la intensidad que no sustenta. »

Esa intensidad no se lame, no se alimenta del exquisito mal gusto y la deliciosa ignorancia sobre Cuba que le asisten a la gimnastica escritural que Ud ejerce con contratos editoriales de 25 años, erigida en portavoz de un pais que no conoce, una imagen que Ud tergiversa como la percepcion de una anamorfa, discurso que gano plazas a su llegada a Francia a falta de émulos, reino de una seudoliteratura en decadencia étant donné la emergente estrategia editorial que comienza a percibirse en Francia y la publicacion creciente de obras de autores como Karla Suàrez, Ena Lucia Portela, Leonardo Padura, Abilio Estévez, es decir : literatura cubana.

Deliciosa ignorancia de la Ud hace alarde en su respuesta acerca de que lo que lleva a cabo EU desde 1962 no es un bloqueo, sino un embargo en vias de levantarse, ignorancia que le hace decir que el médico que dice lo que piensa en Cuba no continua ejerciendo su profesion, descaro increible cuando atestigua que no ha emprendido ninguna accion contra Los Cinco porque son espias pagados por Castro, entonces, podemos pensar que los periodistas reunidos en suculentas recepciones en la casa de James Canson se reunian para cantar : « sur le pont d’ Avignon on y danse tous en rond », seguramente, y el que mejor cantaba le pagaban 100 dolàres, y el que no también por aquel punto psicologico nunca olvidado de los norteamericanos de dar atencion a las individualidades.no jodas chica.

Ud no puede situarse en ninguna ideologia, paradojica informacion. Se considera Ud escritora como Isabel Allende, Luis Sépulveda y Mario Benedetti, reveladora equivalencia.

Te falta, digamos, Mirada Olimpica.

Mercedes Alfonso. Cubana.